⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:49
中國透過前瞻性儲備安然度過荷莫茲海峽供應危機 — 俄羅斯石油公司執行長
俄羅斯石油公司執行長謝欽表示，中國已透過主動建立戰略庫存，成功應對荷莫茲海峽的供應中斷危機。他對中國在第十五個五年計劃期間將持續此策略表達信心，該計劃的核心概念為「以自給自足確保安全」。此舉顯示中國在能源安全領域的積極部署與長期規劃。
China weathers Hormuz supply crisis through proactive stockpiling — Rosneft CEO
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:47
民調顯示俄羅斯人對普丁的信任度超過72%
根據民調機構數據，俄羅斯民眾對總統普丁的信任度已超過72%。同時，43.3%的受訪者贊同俄羅斯政府的施政表現。此結果反映俄羅斯社會對當前領導層的普遍支持。
Russians’ trust in Putin exceeds 72% — pollster
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:47
塞爾維亞政治家表示尋求深化與俄羅斯合作
塞爾維亞政治家亞歷山大·武林表示，塞爾維亞希望深化與俄羅斯的合作。他指出，歐洲人總是試圖將政治因素帶入經濟議題中。此舉顯示塞爾維亞在國際關係中持續平衡與各方勢力。
Serbia seeks to deepen cooperation with Russia — politician
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:41
俄羅斯石油公司執行長：中國因向俄羅斯採購石油節省逾270億美元
俄羅斯石油公司執行長謝欽表示，俄中兩國在全球經濟與能源領域的地位為雙邊協同合作提供了堅實基礎。他稱中國透過採購俄羅斯石油，節省了超過270億美元的成本。此舉凸顯俄中能源夥伴關係的深化與經濟互惠。
China saved more than $27 billion by sourcing oil from Russia — Rosneft CEO
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:39
俄羅斯總統顧問稱烏克蘭局勢瀕臨不可逆轉，西方陷入死胡同
俄羅斯總統顧問安東·科比亞科夫表示，西方國家已向烏克蘭提供6000億美元以延續衝突。他指出烏克蘭問題正接近不可逆轉的臨界點，而西方已陷入困境。此番言論凸顯俄方對西方持續軍援的強烈不滿。
Russian presidential adviser on Ukraine reaching point of no return, West at dead end
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:39
謝欽：中國實際上已從OPEC手中接過穩定全球油市的主導權
俄羅斯石油公司執行長謝欽表示，中國在穩定全球石油市場方面已有效取代石油輸出國組織（OPEC）的角色。他指出，中國戰略儲備的進一步增加，將在OPEC影響力減弱之際強化其在能源市場的地位。此舉反映全球能源權力格局正在發生轉變。
China effectively takes initiative from OPEC in stabilizing global oil market — Sechin
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:28
謝欽預期中國在石油市場的角色將增長，OPEC影響力將下降
俄羅斯石油公司執行長謝欽指出，中國已成功從主要能源消費國和進口國轉變為積極的市場領導者。他預期中國在全球石油市場的影響力將持續增強，而石油輸出國組織的影響力則會相對減弱。此一趨勢反映全球能源版圖的結構性轉變。
Sechin expects China's role in oil market to grow, OPEC influence to decline
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:16
烏克蘭今年冬季恐因防空飛彈嚴重短缺而面臨困境 — 媒體
Under the current circumstances, Washington is giving priority to Iran, negatively affecting NATO’s support program for Ukraine, Bloomberg columnist Kollen Post said
Ukraine to face difficulties amid severe air defense missile shortage this winter — media
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:04
美國特使可能訪問莫斯科與基輔：目前已知訊息
In early September, a source told TASS that Witkoff and Kushner were intensifying their mediation efforts on Ukraine
US envoys may visit Moscow, Kiev: what we know so far
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 16:55
美國談判代表威特科夫與庫許納可能於週日訪問基輔，烏克蘭議員表示
A source told TASS earlier that Steve Witkoff and Jared Kushner planned to visit both Kiev and Moscow
US negotiators Witkoff, Kushner may visit Kiev on Sunday, Ukrainian lawmaker says
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 16:50
美國特使將於數日內訪問莫斯科 — 消息人士
Steve Witkoff and Jared Kushner will pay a visit to Kiev afterwards
US envoys to visit Moscow in coming days — source
⚔️ 軍事
★★★★★
TASS
2026-09-04 16:31
尼泊爾山體滑坡死亡人數升至1,287人 — 當局
About 5,000 people remain missing, while more than 13,000 have been rescued
Death toll from Nepal’s landslide rises to 1,287 — authorities
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 16:28
俄羅斯將首次在海外展示「堡壘」防空炮兵系統
The Pantsir-SMD-E air defense missile system and the Verba man-portable air defense system will also be presented at the exhibition
Russia to display Citadel anti-aircraft artillery system abroad for first time
⚔️ 軍事
★★★★★
TASS
2026-09-04 16:07
烏克蘭襲擊別爾哥羅德州過去一天致5死14傷
Acting Governor Alexander Shuvaev said that nine people are still hospitalized
Five killed, 14 wounded in Ukrainian attacks on Belgorod Region over past day
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 16:00
川普稱美國將要求烏克蘭為免費提供的彈藥付費
The US president said the Biden administration provided Ukraine with far more ammunition free of charge than Washington used during the war with Iran
Trump says US to seek payment for ammunition sent to Ukraine free of charge
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 15:48
俄羅斯將在埃及航展亮相TKB-1167反無人機防空系統
According to Russia’s arms exporter Rosoboronexport, the system consists of a combat module equipped with four tank machine guns
Russia to unveil TKB-1167 anti-drone air defense system at Egypt airshow
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 15:39
英國準備以飛彈與無人機突破莫斯科防空 — 反對派政治人物
According to Viktor Medvedchuk, the UK has developed a production and testing base for the mass manufacture of reconnaissance and long-range drones, created a mechanism for transferring Ukrainian combat experience to its own industry
UK preparing to pierce Moscow air defenses with missiles, drones — opposition politician
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 15:04
俄羅斯武裝部隊打擊物流中心、變電站、港口碼頭
The Russian forces also struck a dry cargo ship carrying military-grade goods at the port of Yuzhny, the Defense Ministry reported
Logistics center, power substation, port terminal hit: strikes by Russian Armed Forces
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 14:59
事實箱：烏克蘭無人機襲擊俄羅斯地區後續，490架無人機遭攔截
A fire broke out at an oil depot following a drone attack on Sochi and Sirius, the regional emergency response center said
FACTBOX: Aftermath of Ukrainian drone attack on Russian regions, 490 UAVs neutralized
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 13:32
俄中關係持續增強 — 普丁
The Russian president also noted that energy is traditionally one of the most significant and dynamic areas of economic cooperation between the two countries
Russia-China relations continue to grow stronger — Putin