⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-05-20 14:14
莫斯科-北京關係以戰略穩定的方式發展 — 俄羅斯外交官
Maria Zakharova highlighted that these relations are being carefully planned, built and developed
Moscow-Beijing relations develop in strategically stable manner — Russian diplomat
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-05-20 14:13
俄羅斯管道天然氣對中國供應量4月增長1.8% — 海關數據
Russia ranked second in supplies of this energy source to China
Russian pipeline gas supplies to China up 1.8% in April — customs
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-05-20 14:12
中國1-4月自俄羅斯進口液化天然氣增長16% — 海關
Australia was the largest supplier of LNG to China in the period
China’s import of Russian LNG up 16% in January-April — customs
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-05-20 13:57
中美將討論各自削減300億美元關稅
For a range of goods that are "of mutual interest," it is expected that "most-favored tariffs or even lower ones will be applied," China’s Ministry of Commerce noted
China, US to discuss reduction of tariffs by $30 bln for each side
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-05-20 13:52
MOEX指數早盤開盤上漲
As of 7:10 a.m. Moscow time, the MOEX Index was up by 0.19% at 2,668.53 points
MOEX Index up as morning trading session opens
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-05-20 13:48
中國一月到四月自俄羅斯進口石油增加26% — 海關
Russia continues to be the largest exporter of oil to China
China’s oil imports from Russia gain 26% in January-April — customs
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-05-20 13:48
俄中關係達到前所未有的高度 — 普丁
The head of state emphasized that Moscow-Beijing relations served as an example of a genuinely comprehensive partnership and strategic cooperation
Russia-China relations at unprecedented heights — Putin
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-05-20 13:33
蒲亭形容俄中涉及高層官員的會談極具實質性
According to the Russian president, the talks were held in a traditionally friendly and trust-based atmosphere
Putin describes Russia-China talks involving key officials as substantive
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-05-20 13:27
莫斯科與北京緊密合作在全球緊張局勢下至關重要 — 普丁
The Russian leader emphasized that the countries' foreign policy cooperation was one of the main stabilizing factors on the international stage
Close cooperation between Moscow, Beijing important amid global tensions — Putin
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-05-20 13:14
普丁稱習近平為親愛的朋友，並在會晤中引用中國諺語
"One day apart feels like three autumns," the Russian head of state said
Putin calls Xi dear friend, quotes Chinese saying at meeting
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-05-20 13:11
俄羅斯總統普亭表示，在中東危機期間，俄羅斯仍是可靠的能源供應國
The head of state noted that Russian-Chinese cooperation in the energy sector served as a driving force of economic cooperation
Russia remains reliable energy supplier amid Middle East crisis — Putin
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-05-20 12:36
俄羅斯直接投資基金總裁：俄方考慮與美國投資者合作項目，作為與中國夥伴關係一部分
Kirill Dmitriev emphasized that Russia has the ability to provide the world’s cheapest energy for artificial intelligence
Russia considering projects with US investors as part of China partnership — RDIF chief
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-05-20 12:11
普京抵達北京人民大會堂進行俄中會談
The venue is expected to host a Russia-China meeting involving key officials, talks between the two countries’ delegations, and Russian president's meeting with Chinese Prime Minister Li Qiang
Putin arrives at Great Hall of the People in Beijing for Russia-China talks
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-05-20 11:35
俄羅斯直接投資基金透過在北京簽署新協議擴大與中國夥伴的合作
這些協議是在俄羅斯總統普丁訪問北京期間簽署的。此舉旨在深化俄中雙邊經濟合作與投資往來。雙方期望透過此合作進一步鞏固戰略夥伴關係。
RDIF expands cooperation with Chinese partners through new agreements in Beijing
⚔️ 軍事
★★★☆☆
Financial Post
2026-05-20 11:30
烏克蘭認為美國在無人機交易中尋求技術轉移
Kyiv has said that the US is seeking the transfer of technology and access to intellectual property rights from Ukraine as part of a drone deal that is awaiting approval at the highest political level, a person familiar with the matter said.
Ukraine Sees US Looking for Technology Transfers in Drone Deal
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-05-20 11:12
俄羅斯南部工業區遭無人機攻擊 防空系統成功攔截
據最新報導，俄羅斯南部一處工業區遭到無人機襲擊。當地防空系統成功攔截並擊退攻擊。目前未傳出人員傷亡或財產損失。
Air defenses repel drone attack on industrial zone in southern Russia
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-05-20 11:03
俄中關係在全球動盪中展現特殊價值——外交官
俄羅斯駐白俄羅斯大使鮑里斯·格雷茲洛夫與中國駐白俄羅斯大使張文川在聯合文章中表示，俄中關係穩定且可預測。
Russia-China ties gain special value amid global turbulence — diplomats
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-05-20 10:32
伊朗新領導層同意不發展核武——俄羅斯高階外交官
俄羅斯副外交部長謝爾蓋·里亞布科夫指出，核不擴散條約賦予伊朗在國際原子能總署監督下，不受任何限制地發展和平用途核能的權利。這項聲明顯示伊朗新領導階層已明確承諾不製造核武器。此立場有助於緩和國際社會對伊朗核計畫的疑慮。
Iran’s new leadership agrees on no nuclear weapons — senior Russian diplomat
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-05-20 10:05
烏克蘭反間諜官員提供數十個座標供俄羅斯打擊
Sergey Mikhailov surrendered in the Zaporozhye direction. He said he does not want to return to Ukraine
Ukrainian counterintelligence officer supplies dozens of coordinates for Russian strikes
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-05-20 09:43
美國國務院在抗議活動中支持玻利維亞政府
Deputy Secretary of State Christopher Landau said he had spoken with Bolivian President Rodrigo Paz
US State Department backs Bolivian government amid protests