⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-20 18:46
截至週日上午，超過45%的俄羅斯人已在選舉中投票——中央選舉委員會主席
The number of voters who cast their ballots through the remote electronic voting system exceeded 6 million
More than 45% of Russians have voted in the election as of Sunday morning — CEC chairwoman
⚔️ 軍事
★★☆☆☆
TASS
2026-09-20 17:28
中央選舉委員會主席稱「不友善國家」一詞過於溫和
俄羅斯中央選舉委員會主席帕姆菲洛娃表示，「不友善國家」這個詞太過溫和。她認為現在是時候為這些國家想出一個新的稱呼。此番言論引發外界關注其背後的官方立場。
Chairwoman of Central Election Commission says term "unfriendly countries" is too mild
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-20 16:51
俄羅斯最東部地區堪察加、楚科奇投票站關閉
Election commissions have begun counting the votes
Polling stations close in Russia’s easternmost regions, Kamchatka, Chukotka
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-20 16:37
赫爾松地區巴士遭無人機襲擊 兩人喪生
赫爾松地區一輛巴士遭到無人機攻擊，造成兩人死亡。俄羅斯中央選舉委員會主席帕姆菲洛娃表示，其中一名死者是選舉委員會成員。此事件被歸類為軍事相關攻擊。
Two people killed in drone attack on bus in Kherson Region — CEC chairwoman
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-20 16:09
伊朗議長：除非美國接受其條件，否則將持續封鎖荷莫茲海峽
伊朗國會議長表示，在美國接受伊朗提出的條件之前，伊朗將繼續封鎖荷莫茲海峽。此前，伊朗最高國家安全委員會秘書穆赫辛·雷扎伊指出，伊朗已透過卡達斡旋方向美國傳達結束戰爭的條件。此舉顯示伊朗在軍事與外交上持續對美施壓，區域緊張情勢恐將進一步升溫。
Iran will keep Strait of Hormuz closed until US accepts its terms — parliamentary speaker
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-20 16:09
俄羅斯防空系統擊退歷來最大規模烏克蘭無人機攻擊，市長表示
莫斯科市長索比亞寧表示，俄羅斯防空系統擊退了歷來最大規模的烏克蘭無人機攻擊。他補充說，共有450架無人機在接近莫斯科時被擊落。此事件凸顯俄烏衝突中無人機戰術的升級。
Russian air defenses repel largest-ever Ukrainian drone attack, mayor says
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-20 15:38
俄羅斯防空系統一夜擊落1110架烏克蘭無人機
俄羅斯國防部表示，防空系統在一夜間攔截並摧毀了1110架固定翼無人機。這些無人機在別爾哥羅德、布良斯克、庫爾斯克等多個地區以及黑海上空被擊落。此次大規模攻擊顯示烏克蘭持續以無人機深入俄羅斯境內進行打擊。
Russian air defenses down 1,110 Ukrainian drones overnight
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-20 15:10
普京祝賀南奧塞梯總統坎博洛夫共和國日
The Russian president noted that Russia will continue to assist the authorities and people of South Ossetia in addressing important challenges
Putin congratulates South Ossetian president Kambolov on Republic Day
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-20 15:09
俄軍襲擊基輔地區儲存無人機零件的Fire Point倉庫
Russian forces carried out overnight strikes with unmanned aerial vehicles on logistics centers, warehouses and ports in Ukraine
Russian forces hit Fire Point warehouse storing drone components in Kiev Region
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-20 15:08
俄軍擊中為烏克蘭部隊運送軍事補給的油輪
The footage shows a tanker hit by two Geran-4 Seeker drones in the port of Chernomorsk in the Odessa Region
Russian forces hit tanker carrying military supplies for Ukrainian troops
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-20 15:07
俄軍襲擊敖德薩附近的貨船與物流中心
The targets hit in the Odessa Region were a cargo ship in the port of Odessa that had delivered military supplies and the Novaya Pochta logistics center, located 1.5 km north of Odessa
Russian forces hit cargo ship, logistics center near Odessa
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-20 15:05
俄軍襲擊基輔的 Radionix 工廠與 B-Mobile 資料中心
Russian forces carried out group strikes overnight using air-launched precision weapons and strike unmanned aerial vehicles
Russian forces hit Radionix plant, B-Mobile data center in Kiev
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-20 13:30
莫斯科州遭無人機襲擊 造成兩人死亡——州長
Between 3:00 a.m. and 5:00 a.m. Moscow time on Sunday, at least 249 drones were jammed and destroyed in 17 municipalities of the Moscow Region
Drone attack on Moscow Region leaves two dead — governor
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-20 13:28
俄羅斯議會選舉投票率升至45.1%——選舉機構
The Russian Central Election Commission said on its website
Russian parliamentary election turnout rises to 45.1% — election authority
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-20 12:56
中國進口俄羅斯液化天然氣增加28.2%，石油增加18.1%（1月至8月）
In value terms, supplies grew 13.2% and 33.3%, respectively
Chinese imports of Russian LNG up 28.2%, of oil - up 18.1% in January-August
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-20 12:52
俄羅斯地區當局與軍方已準備好應對基輔的挑釁行為——外交官
Rodion Miroshnik added that regional authorities have a vast experience of organizing the voting process under such circumstances
Russian regional authorities, military ready for Kiev’s provocative acts — diplomat
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-20 12:33
美國駐中東大使館對美國公民發布安全警報
The statement linked the alert with hostilities involving Iranian-supported Houthis and warned that the "military conflict has the potential to escalate rapidly"
US embassies in Middle East issue security alert for US citizens
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-20 12:16
俄羅斯國會選舉進入最後一天
First results will be known after 6:00 p.m. GMT, when the polling stations close in Russia’s Baltic exclave of Kaliningrad
Russian parliamentary elections enter their final day
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-20 11:57
川普試圖解決烏克蘭衝突——美國駐聯合國特使
Mike Waltz added that during his upcoming address from the UN General Assembly rostrum, the US president plans to speak about sovereignty, as well as "about the peace deals," both those already attained and in works
Trump makes attempts to resolve conflict in Ukraine — US envoy to UN
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-20 11:17
莫斯科市長報告煉油廠受損
莫斯科市長索比亞寧表示，當地一座煉油廠遭到攻擊並受損。他補充說，這起事件並未造成人員傷亡。目前當局正在評估煉油廠的損壞情況。
Mayor reports damage at Moscow oil refinery