⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-11-06 01:02
報紙報導：盧比歐可能辭去美國國務卿一職
The newspaper noted that up to five department heads in total could leave the Trump administration in the near future
Rubio may resign as US secretary of state, newspaper reports
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-06 01:00
亞曼尼繼承人無意將時尚品牌出售給大公司——路透社
The heirs intend to distribute a minority stake among several investors, thereby preventing the emergence of a dominant shareholder
Armani heirs have no plans to sell fashion house to major companies — Reuters
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-06 00:57
天然氣提取量高企或削弱歐洲冬季儲氣表現——俄氣
Several European countries with the largest gas storage capacities, including Germany, the Netherlands and Austria had storage filling levels significantly below 70% as of October 28
High gas withdrawals may weaken European storage performance in winter — Gazprom
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-06 00:53
反對派指控巴拉圭總統在銀行倒閉後非法致富
The bank's client base is estimated at approximately 3 million people
Opposition accuses Paraguay's president of illicit enrichment after bank collapse
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-11-06 00:42
GigaChat AI 將取代答錄機，用於普丁問答會議 — 俄羅斯聯邦儲蓄銀行執行長
Herman Gref noted that the AI operator will run 24/7 and the time limit per inquiry will increase to 30 minutes
GigaChat AI to replace answering machines for Putin's Q&A session — Sberbank CEO
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-06 00:40
俄羅斯與伊朗簽署拉什特-阿斯塔拉鐵路建設項目文件
The Rasht-Astara section will connect the railway networks of Russia and Iran into a single system
Russia, Iran ink documents on Rasht-Astara railway construction project
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-11-06 00:20
梅洛尼敦促歐盟任命單一特使負責烏克蘭談判——彭博社
The Italian PM highlighted that the current fragmented approach, involving multiple negotiators and varying formats to articulate the bloc’s interests, undermines the EU's credibility
Meloni urges EU to name single envoy for Ukraine talks — Bloomberg
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-06 00:16
曼圖羅夫強調農業資源儲備與備用電力供應的重要性
The First Deputy PM noted that ensuring employee safety and implementing physical protection measures at critical facilities should be top priorities, regardless of their geographic location
Manturov stresses importance of resource reserves, backup power supplies for agriculture
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-06 00:06
南高加索地區新安全架構前景渺茫
Western countries and Western blocs will not be able to ensure the region's stability and they are not going to, Maria Zakharova noted
No prospects for new security architecture in South Caucasus
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-06 00:05
莫斯科指出赫爾辛基對與巴黎的核合作持敵對立場——外交官
According to Maria Zakharova, such an aggressive and hostile stance cannot fail to cause Russia concern
Moscow notes Helsinki’s hostile stance on nuclear cooperation with Paris — diplomat
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-06 00:03
國際體育仲裁法庭重申國際冰球總會缺乏禁止俄羅斯參加國際冰球賽事的證據
The CAS Panel examined whether the IIHF’s decisions not to reintegrate Russian teams in July 2026 had been made in accordance with the applicable IIHF statues and regulations
CAS reiterates lack of IIHF’s proof to bar Russia from int’l hockey tournaments
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-06 00:01
國際體育仲裁法庭確認國際冰球聯合會對俄羅斯參賽權的反應
CAS reiterated that the ruling had been made on the legal substance of an appeal and on the sole basis of the arguments and evidence submitted by the Parties
CAS acknowledges reaction of int’l hockey federations over Russia’s right to compete
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-05 23:54
克里姆林宮助手與情報官員出席普京與伊朗安全委員會秘書的會談
克里姆林宮助手與情報官員出席了普京與伊朗最高國家安全委員會秘書的會議。會談在參議院宮的總統行政辦公室舉行。此次會晤凸顯俄羅斯與伊朗在安全事務上的持續接觸。
Kremlin aide, intel official attend Putin’s meeting with Iran’s Security Council secretary
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-05 23:53
日本「記者」在俄羅斯被拘留的命運取決於調查結果——外交部
俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃表示，該名日本「記者」的命運將取決於調查結果。她指出，調查由俄羅斯聯邦安全局依照俄羅斯法律全面進行。此案涉及一名日本公民在俄被拘留，具體情況仍待調查釐清。
Fate of Japanese ‘journalist’ detained in Russia depends on investigation results — MFA
⚔️ 軍事
★★☆☆☆
TASS
2026-11-05 23:46
俄羅斯央行：較高的關鍵利率路徑可能在2027年使通膨達到4%
俄羅斯央行指出，較高的關鍵利率路徑可能讓通膨在2027年回落至4%的目標水準。央行同時表示，生產能力的恢復速度比預期更慢。此一動向反映俄羅斯在維持緊縮政策下對通膨控制的評估。
Higher key rate trajectory may bring inflation to 4% in 2027 — Bank of Russia
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-05 23:45
葉里溫可能重返集體安全條約組織，俄外交部稱無人被迫留下
俄羅斯外交部表示，亞美尼亞有可能重新回到集體安全條約組織（CSTO），並強調沒有任何成員是被強迫留在該組織內。此前，亞美尼亞總理帕希尼揚曾指出，亞美尼亞對CSTO的興趣已經減弱。俄方此番表態被視為對亞美尼亞可能調整外交與安全政策的回應。
Yerevan may return to CSTO, while no one forced to stay — Russian Foreign Ministry
⚔️ 軍事
★★☆☆☆
TASS
2026-11-05 23:43
阿拉伯航空將於12月12日起增加多莫傑多沃-沙迦航班
阿拉伯航空宣布自12月12日起增加莫斯科多莫傑多沃機場至沙迦的航班班次。新航班將透過沙迦轉機，擴展前往馬爾地夫、普吉島、可倫坡、曼谷、吉達、麥地那及達卡的旅行機會。此舉旨在提升旅客經由沙迦樞紐前往亞洲與中東多個目的地的便利性。
Air Arabia to increase Domodedovo-Sharjah flights starting December 12
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-05 23:41
美國國會甚至在中期選舉前就破壞了與俄羅斯關係正常化——外交官
俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃指出，美國國會早在中期選舉前就已破壞美俄關係正常化進程。她強調，必須等待國會完整組成，並確立相關對俄法律後才能進一步評估。此番表態反映莫斯科對華盛頓立法機構敵意立場的關切。
US Congress sabotaged normalization of ties with Russia even before midterms — diplomat
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-05 23:37
俄羅斯央行要求扣押歐洲清算銀行文件
俄羅斯監管機構要求派遣法警前往位於比利時的歐洲清算銀行總部。自2022年以來，該機構已有2100億歐元的俄羅斯資產被凍結。此舉是俄方針對西方制裁所採取的最新法律行動。
Bank of Russia demands seizure of documents in Euroclear
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-11-05 23:35
普丁：俄羅斯奧委會必須持續保護國家運動員的權利
俄羅斯領導人強調，並非所有國家都準備好在體育領域履行其義務，並持續對俄羅斯運動員施加政治化的限制。普丁指出，俄羅斯奧委會應繼續致力於保障本國運動員的合法權益。此類針對俄羅斯運動員的限制措施引發了關於體育政治化的爭議。
Russian Olympic Committee must keep protecting national athletes’ rights — Putin