⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-03 17:40
簡訊：俄羅斯外長談烏克蘭衝突與歐洲軍事集結
俄羅斯外長拉夫羅夫就烏克蘭衝突及歐洲軍事集結發表評論。他同時談及烏克蘭境內俄語地位與烏克蘭正教會的現狀，以及亞太地區局勢。
IN BRIEF: Russian Foreign Minister on Ukraine conflict, Europe’s military buildup
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-03 17:35
俄羅斯經濟絕對穩定——普丁
俄羅斯總統普丁表示，國家經濟絕對穩定且持續擴張。他強調政府正密切監控並控制所有變化。此舉旨在平息外界對經濟壓力的疑慮。
Russian economy is absolutely stable — Putin
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-03 17:33
挪威扣押俄羅斯船隻 俄外交部稱「真正的海盜行為」
俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃表示，挪威扣押俄羅斯船隻正是西方對海事事務或海洋議程新詮釋的體現之一。她指控此舉等同於「真正的海盜行為」，顯示西方國家正扭曲國際海事規範。此事件反映俄羅斯與北約國家間的緊張關係持續升溫。
Norway's seizure of Russian vessel is ‘real piracy’ - MFA
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-03 17:23
普京訪問俄羅斯遠東期間，講述在森林中遇到老虎的經歷
The Russian president mentioned the natural wealth of these places
Putin recounts story of running into tiger in woods during his visit to Russia’s Far East
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-03 17:17
印尼總統：願加入經濟聯盟，而非軍事聯盟
"Indonesia works to the east, west, north and south, as a sovereign and equal partner," Prabowo Subianto said
Indonesia ready to join economic, not military, alliances — president
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-03 17:15
俄羅斯與美國政府間接觸仍在持續進行——普丁
The Russian president expressed hope that dialogue with Washington will lead to a positive outcome
Contacts between Russia, US administration remain ongoing — Putin
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-03 17:12
莫斯科地區工廠受損起火，416架無人機：襲擊後果
A drone struck an apartment building on Pervogo Maya Street in Pavlovsky Posad, near Moscow, Governor Andrey Vorobyov said
Homes damaged, fire at Moscow Region factory, 416 UAVs: aftermath of attacks
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-03 17:08
途經蒙古的天然氣管道為中國開闢戰略機遇——總理
Last year, Russia and China signed a legally binding memorandum on the construction of the Power of Siberia 2 gas pipeline and the Soyuz Vostok transit gas pipeline through Mongolia
Gas pipeline through Mongolia to China opens strategic opportunities — prime minister
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-03 16:57
普丁：11年來遠東地區投資約2870億美元
The Russian president said these figures demonstrate a large number of modern enterprises, infrastructure, and energy projects that are already operational, including port terminals and railway lines
About $287 billion invested in Far East over 11 years — Putin
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-03 16:52
中國尋求加強與俄羅斯的友誼 — 國務院副總理
Ding Xuexiang recalled the results of a recent survey conducted by the Russian opinion research center, which confirms that over 90% of Russian citizens have a positive view on the state of relations between China and Russia
China seeks to strengthen friendship with Russia — Vice Premier of the State Council
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-03 16:51
除俄羅斯外，無人開發小型核電廠——普丁
Russia has put into operation the first small floating power plant in the north, the Russian president said
No one developing small nuclear power plants apart from Russia — Putin
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-03 16:49
普丁稱威脅攻擊民用飛機為國家恐怖主義
The Russian leader stressed that it complicates the prospects for holding bilateral peace talks
Putin calls threats to attack civilian aircraft state terrorism
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-03 16:44
蒲亭將遠東與北極自然保育列為優先事項
The Russian president announced plans to "further cut harmful emissions in the Far Eastern industrial centers"
Putin lists Far East, Arctic nature conservation among priorities
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-03 16:40
俄羅斯北極海運碼頭將與內陸水道相連——普丁
This is necessary to ensure cargo flows from Central Russia, the Urals and Siberia
Russia’s Arctic marine terminals to be linked with inland waterways — Putin
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-03 16:34
集體安全條約演習不針對任何一方 — 聯合參謀部參謀長
"All activities and exercises being conducted are scheduled and are intended to enhance the coordination of command and control bodies and troops
Collective Security Treaty exercises not aimed at anyone — Chief of Joint Staff
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-03 16:33
普丁注意到川普對建設性工作的積極態度
The Russian president stated that Moscow supports the restoration of full-scale relations with Washington
Putin notes Trump’s positive attitude towards constructive work
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-03 16:32
北約無計劃在更多國家部署核武——波蘭官員
Polish Deputy Defense Minister Pawel Zalewski clarified that Warsaw sought to participate in NATO’s nuclear deterrence concept and that it was one of the issues on the agenda
NATO has no plans to deploy nuclear weapons to additional countries — Polish official
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-03 16:30
普丁認為低生育率是俄羅斯面臨的主要挑戰之一
The head of state emphasized that Russia’s birth rate was not as low as that of some other countries but said it was being affected by numerous factors
Putin sees low birth rate as one of main challenges facing Russia
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-03 16:25
蒲亭認為烏克蘭局勢有解決機會
The Russian leader said Moscow is grateful to everyone who is trying to contribute to resolving this issue
Putin believes there is chance for settlement in Ukraine
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-03 16:24
協議達成取決於俄烏雙方，其他方只能協助——普丁
The Russian president noted that that the People's Republic of China, for example, constantly pays attention to this and does everything possible to ensure that the problem is resolved
Up to Russia, Ukraine to reach agreement, while others can only assist — Putin