⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:39
謝欽：中國實際上已從OPEC手中接過穩定全球油市的主導權
俄羅斯石油公司執行長謝欽表示，中國在穩定全球石油市場方面已有效取代石油輸出國組織（OPEC）的角色。他指出，中國戰略儲備的進一步增加，將在OPEC影響力減弱之際強化其在能源市場的地位。此舉反映全球能源權力格局正在發生轉變。
China effectively takes initiative from OPEC in stabilizing global oil market — Sechin
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:28
謝欽預期中國在石油市場的角色將增長，OPEC影響力將下降
俄羅斯石油公司執行長謝欽指出，中國已成功從主要能源消費國和進口國轉變為積極的市場領導者。他預期中國在全球石油市場的影響力將持續增強，而石油輸出國組織的影響力則會相對減弱。此一趨勢反映全球能源版圖的結構性轉變。
Sechin expects China's role in oil market to grow, OPEC influence to decline
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-04 17:19
俄羅斯將在埃及展會上展示升級版Ka-52E直升機裝備
Rosoboronexport is ready to hold talks with delegations from friendly countries regarding the full range of weapons and military equipment on display
Russia to present upgraded equipment for Ka-52E helicopter at exhibition in Egypt
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:16
烏克蘭今年冬季恐因防空飛彈嚴重短缺而面臨困境 — 媒體
Under the current circumstances, Washington is giving priority to Iran, negatively affecting NATO’s support program for Ukraine, Bloomberg columnist Kollen Post said
Ukraine to face difficulties amid severe air defense missile shortage this winter — media
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-04 17:10
俄中結算幾乎完全以盧布和人民幣進行
Rosneft CEO Igor Sechin pointed to the active diversification of international payment instruments
Russia-China settlements conducted almost entirely in rubles, yuan
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 17:04
美國特使可能訪問莫斯科與基輔：目前已知訊息
In early September, a source told TASS that Witkoff and Kushner were intensifying their mediation efforts on Ukraine
US envoys may visit Moscow, Kiev: what we know so far
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-04 17:02
俄羅斯國防出口公司將在埃及展示升級版雅克-130M戰機
Rosoboronexport’s partners regard it as a light combat aircraft thanks to its onboard active phased array antenna radar, defense and reconnaissance capabilities
Rosoboronexport to present upgraded Yak-130M aircraft in Egypt
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 16:55
美國談判代表威特科夫與庫許納可能於週日訪問基輔，烏克蘭議員表示
A source told TASS earlier that Steve Witkoff and Jared Kushner planned to visit both Kiev and Moscow
US negotiators Witkoff, Kushner may visit Kiev on Sunday, Ukrainian lawmaker says
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 16:50
美國特使將於數日內訪問莫斯科 — 消息人士
Steve Witkoff and Jared Kushner will pay a visit to Kiev afterwards
US envoys to visit Moscow in coming days — source
⚔️ 軍事
★★★★★
TASS
2026-09-04 16:31
尼泊爾山體滑坡死亡人數升至1,287人 — 當局
About 5,000 people remain missing, while more than 13,000 have been rescued
Death toll from Nepal’s landslide rises to 1,287 — authorities
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-04 16:29
EEF凸顯俄羅斯「平等新世界」願景 — 塞爾維亞政治人物
Asked to assess Serbia’s capacity to participate in projects discussed at the EEF, Aleksandar Vulin said that "everyone who is willing has a lot of opportunities"
EEF highlights Russia’s vision of 'new world of equality' — Serbian politician
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 16:28
俄羅斯將首次在海外展示「堡壘」防空炮兵系統
The Pantsir-SMD-E air defense missile system and the Verba man-portable air defense system will also be presented at the exhibition
Russia to display Citadel anti-aircraft artillery system abroad for first time
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-04 16:25
俄羅斯躋身中國液化天然氣供應商前三名 — 諾瓦克
The Russian deputy prime minister noted that Chinese corporations are participating in major projects in Russia's Arctic zone
Russia ranks among top three LNG suppliers to China — Novak
⚔️ 軍事
★★★★★
TASS
2026-09-04 16:07
烏克蘭襲擊別爾哥羅德州過去一天致5死14傷
Acting Governor Alexander Shuvaev said that nine people are still hospitalized
Five killed, 14 wounded in Ukrainian attacks on Belgorod Region over past day
⚔️ 軍事
★★★☆☆
The New Humanitarian
2026-09-04 16:01
墨跡 | 世界糧食計劃署為與Palantir簽訂新五年合約辯護
Notes on aid: WFP staff question Palantir renewal, the fundraising strategy behind ration cuts, and the pope’s moral challenge on data extraction.
Inklings | WFP defends new 5-year Palantir deal to staff
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 16:00
川普稱美國將要求烏克蘭為免費提供的彈藥付費
The US president said the Biden administration provided Ukraine with far more ammunition free of charge than Washington used during the war with Iran
Trump says US to seek payment for ammunition sent to Ukraine free of charge
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 15:48
俄羅斯將在埃及航展亮相TKB-1167反無人機防空系統
According to Russia’s arms exporter Rosoboronexport, the system consists of a combat module equipped with four tank machine guns
Russia to unveil TKB-1167 anti-drone air defense system at Egypt airshow
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-04 15:43
俄羅斯94%石油出口運往友好國家
Russian Deputy Prime Minister Alexander Novak noted that disruptions to Middle Eastern supplies amid the worsening military and political situation had an impact
Russia sends 94% of oil exports to friendly countries
⚔️ 軍事
★★★☆☆
TASS
2026-09-04 15:40
俄羅斯股指在莫斯科交易所主要交易時段開盤上漲
At the opening of the main session, the benchmark MOEX and RTS indices both advanced by 1.69% to 2,252.1 and 816.53 points, respectively
Russian stock indices climb at opening of main trading session on Moscow Exchange
⚔️ 軍事
★★★★☆
TASS
2026-09-04 15:39
英國準備以飛彈與無人機突破莫斯科防空 — 反對派政治人物
According to Viktor Medvedchuk, the UK has developed a production and testing base for the mass manufacture of reconnaissance and long-range drones, created a mechanism for transferring Ukrainian combat experience to its own industry
UK preparing to pierce Moscow air defenses with missiles, drones — opposition politician